Ma Meilleure Ennemie (Extended Version) (part. Pomme, Stromae et Elyanna) (tradução)

Original

Coldplay

Compositor: Alex Seaver / Chris Martin / Pomme / Luc Van Haver / Stromae

(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)

Você é a melhor coisa que me aconteceu
Mas também a pior coisa que me aconteceu
Naquele dia em que te conheci, talvez eu preferisse
Que aquele dia nunca tivesse acontecido (acontecido)

A pior das bênçãos
A mais bela das maldições
De você, eu deveria me afastar
Mas, como diz o ditado
Antes mal-acompanhado do que só

Você sabe o que dizem
Mantenha seus amigos por perto
Mas também
Os inimigos mais perto ainda

Mas minha melhor inimiga é você, se afaste de mim
O pior somos nós dois
Mas minha melhor inimiga é você, se afaste de mim
O pior somos nós dois

Por que seu nome me machuca
Quando ele está escondido bem aqui no espaço?
Qual é o sentimento, ódio
Ou ternura, quando ouço seu nome?

Eu te disse
Não olhe para trás
O passado te seguirá
Te levará para a guerra

Mas minha melhor inimiga é você, se afaste de mim
O pior somos nós dois
Mas minha melhor inimiga é você, se afaste de mim
O pior somos nós dois

É para você que eu rezo, que fico desolado também
É você que consagro, é você que eu amo e odeio
Canto baixinho um hino a Cila, também nado até ela
Observo um redemoinho girar e pulo dentro dele
Você sabe que me faz querer fugir (você faz mesmo)
Quando vem até seu reino, você me faz querer ficar
É você que eu exalto, que eu santifico, glorifico
Você também me faz querer morrer, ooh-ooh, ah-ah

Mas minha melhor inimiga é você, se afaste de mim
O pior somos nós dois (e eu)
Mas minha melhor inimiga é você, se afaste de mim
O pior somos nós dois (e eu)

Ooh-ooh, ah-ah
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)

Ooh-ooh, ah-ah
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)
(Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio)